Στις 24 Μαΐου 2024, κυκλοφόρησε στα γαλλικά το μυθιστόρημα του Δημήτρη Στεφανάκη με τίτλο, "Συλλαβίζοντας το καλοκαίρι",από τις εκδόσεις Emmanuelle Collas.
Πρωταγωνιστής του μυθιστορήματος είναι ο Αλμπέρ Καμύ, ο οποίος επισκέπτεται τη Μύκονο στο τέλος του 20ού αιώνα. Εκεί, έρχεται αντιμέτωπος με αναμνήσεις από το παρελθόν και φιλοσοφεί για τη ζωή, τον θάνατο, τον έρωτα και τη λογοτεχνία.
Το "Συλλαβίζοντας το καλοκαίρι" αποτελεί ύμνο στο ελληνικό καλοκαίρι, τη λογοτεχνική αθανασία και τη δεύτερη ευκαιρία στη ζωή. Έχει ήδη γνωρίσει μεγάλη επιτυχία στην Ελλάδα, ενώ η γαλλική έκδοση φέρνει το έργο του Στεφανάκη σε ένα ευρύτερο κοινό.
Η μετάφραση του βιβλίου στα γαλλικά έγινε από τη Βασιλική Λούκου, με την επιμέλεια του ίδιου του συγγραφέα και της εκδότριας. Για να γιορτάσει την κυκλοφορία του βιβλίου στα γαλλικά, ο Δημήτρης Στεφανάκης θα διοργανώσει μια εκδήλωση στο γαλλόφωνο βιβλιοπωλείο "Λεξικοπωλείο" στην Αθήνα, στις 24 Μαΐου 2024, από τις 7 έως τις 9 το βράδυ.
